1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:02:01,375 --> 00:02:02,458 Скучен съм като лайно. 4 00:02:03,000 --> 00:02:05,875 Казвам се Франсоа Перен. Аз съм журналист за RTL, 5 00:02:05,958 --> 00:02:08,166 Аз съм новинарски репортер, и съм отегчен като лайно. 6 00:02:10,291 --> 00:02:12,458 Аз съм на 45. Бях разведен за седем месеца. 7 00:02:12,541 --> 00:02:15,541 Не знам как се отегчавам толкова, но го правя. 8 00:02:17,250 --> 00:02:19,333 Казват ми Трябва да изляза, да се видя с приятели 9 00:02:19,416 --> 00:02:22,041 но ме е страх да ги отегчавам. 10 00:02:23,500 --> 00:02:27,000 От развода ми, Наистина вече не знам къде се намирам. 11 00:02:36,833 --> 00:02:38,916 здравей 12 00:02:48,250 --> 00:02:50,208 Боли ли ви гърлото? 13 00:02:50,291 --> 00:02:53,000 Вземете Pulmoll таблетка за смучене за незабавно облекчение! 14 00:02:53,083 --> 00:02:56,750 Продават се таблетки за смучене Pulmoll в най-близката аптека за 5,90 франка. 15 00:03:32,208 --> 00:03:34,958 В нощ като тази, Набрах номер. 16 00:03:35,833 --> 00:03:37,041 Случайно число. 17 00:03:38,791 --> 00:03:41,875 Трябваше да говоря с някого. Всеки. 18 00:03:43,875 --> 00:03:45,833 Не мислех, че ще се стигне дотук. 19 00:03:46,833 --> 00:03:48,000 Здравей? 20 00:03:55,458 --> 00:03:58,750 Бях прекъснат от съседа ми, г-н М'Ба. 21 00:04:00,000 --> 00:04:02,875 Той е хубав човек, но той не повдига настроението ми. 22 00:04:04,083 --> 00:04:06,333 - Добър вечер, г-н Перин. -как си 23 00:04:06,416 --> 00:04:08,000 много добре 24 00:04:08,083 --> 00:04:11,000 - Имахте ли добър ден? -Да, много добре. 25 00:04:11,083 --> 00:04:12,875 Разходих се. 26 00:04:14,625 --> 00:04:17,166 И виждайки, че съм сам тази вечер, 27 00:04:17,250 --> 00:04:19,916 Мислех, че може би можем да вечеряме. 28 00:04:20,000 --> 00:04:22,166 да... 29 00:04:22,250 --> 00:04:24,875 това е мило от ваша страна, но имам планове за вечеря. 30 00:04:24,958 --> 00:04:27,000 Е, това е много лошо. 31 00:04:27,083 --> 00:04:30,500 -Друг път? -Не мога на 26-ти. 32 00:04:30,583 --> 00:04:32,958 Братовчед ми от Сенегал пристига. 33 00:04:33,666 --> 00:04:35,791 26-ти е след месец. 34 00:04:35,875 --> 00:04:38,291 да Всяка вечер съм свободен. 35 00:04:38,833 --> 00:04:42,000 много добре Лека нощ, г-н М'Ба. 36 00:04:42,083 --> 00:04:43,958 Лека нощ и на вас, г-н Перин. 37 00:04:49,333 --> 00:04:52,250 г-н Посещението на M'Ba постави някои неща в перспектива за мен. 38 00:04:53,125 --> 00:04:55,375 Набиране на случаен номер като този 39 00:04:55,458 --> 00:04:57,875 -е нещо, което би направил един неудачник, психопат. 40 00:04:59,208 --> 00:05:02,458 Помислих малко и реших да изляза. 41 00:05:03,250 --> 00:05:05,583 Реших да започна да живея отново. 42 00:05:07,250 --> 00:05:12,333 „…обобщено от участието на хората в държавните дела... 43 00:05:14,125 --> 00:05:15,916 което е прерогатив 44 00:05:16,000 --> 00:05:18,208 на истинската демокрация“. 45 00:05:18,291 --> 00:05:19,750 - Край на цитата. -Здрасти. 46 00:05:19,833 --> 00:05:21,041 здравей 47 00:05:22,458 --> 00:05:25,083 Прерогативът на истинската демокрация... 48 00:05:25,625 --> 00:05:26,958 Край на цитата. 49 00:05:28,791 --> 00:05:31,541 Накратко, ситуацията е неясна. 50 00:05:35,083 --> 00:05:36,083 Неясно. 51 00:05:36,166 --> 00:05:39,666 И генерал Годран, сегашният президент заяви... 52 00:05:42,458 --> 00:05:44,208 Ще вечеряме ли довечера? 53 00:05:50,333 --> 00:05:51,875 Какво написахте? 54 00:05:51,958 --> 00:05:55,666 Настоящият президент заяви, — Ще вечеряме ли довечера? 55 00:05:55,750 --> 00:05:58,416 Не… аз те питам. 56 00:05:59,583 --> 00:06:03,083 Искам да кажа, попитах те ако искаш да вечеряме тази вечер. 57 00:06:04,416 --> 00:06:05,500 Написах това. 58 00:06:07,083 --> 00:06:08,291 Това е смешно. 59 00:06:08,375 --> 00:06:10,625 Написах, настоящият президент заяви, 60 00:06:10,708 --> 00:06:12,916 — Ще вечеряме ли довечера! 61 00:06:13,000 --> 00:06:14,333 трябва ли 62 00:06:14,416 --> 00:06:15,625 не 63 00:06:16,375 --> 00:06:18,541 -Защо не? -Защото. 64 00:06:18,625 --> 00:06:20,416 Генерал Годран вечеря! 65 00:06:20,958 --> 00:06:22,291 Добре тогава. 66 00:06:26,125 --> 00:06:29,250 И така, генерал Годран заяви, 67 00:06:30,000 --> 00:06:33,208 -"Ще екзекутираме чрез разстрел..." – „Ще… 68 00:06:33,291 --> 00:06:36,416 …всеки, който се е ангажирал предателство и анархия“. 69 00:06:37,666 --> 00:06:38,833 Край на цитата. 70 00:06:39,625 --> 00:06:41,208 Значи без вечеря? 71 00:06:41,291 --> 00:06:43,708 Не е това. Просто имам работа. 72 00:06:43,791 --> 00:06:46,166 Тази вечер работя за Жулиен. 73 00:06:46,958 --> 00:06:48,708 Защо не след това? 74 00:06:49,458 --> 00:06:50,500 Една страница. 75 00:06:52,041 --> 00:06:54,250 закъснявам Е, ще се видим по-късно? 76 00:06:54,875 --> 00:06:56,291 предполагам. Ако обичате. 77 00:06:58,208 --> 00:07:01,041 Нова история за гангстерските войни... 78 00:07:01,666 --> 00:07:04,416 Пътниците на лек автомобил бяха стреляни от упор. 79 00:07:04,500 --> 00:07:07,000 И шофьор, и пътник бяха убити веднага... 80 00:07:07,083 --> 00:07:08,833 RTL. 16 часа е 81 00:07:12,208 --> 00:07:14,250 Франсоа Перен с новините. 82 00:07:14,333 --> 00:07:17,291 Марсилия, нова история за гангстерските войни. 83 00:07:17,375 --> 00:07:20,500 Часът е 1 следобед. близо до гара Сейнт Чарлз. Двама мотористи откриват огън 84 00:07:20,583 --> 00:07:22,250 върху пътниците в лек автомобил. 85 00:07:22,333 --> 00:07:24,958 И шофьор, и пътник бяха убити моментално. 86 00:07:25,791 --> 00:07:27,583 - Тогава в 9 сутринта. -Много добре. 87 00:07:31,791 --> 00:07:33,916 -Ще се видим по-късно. -Ще се видим по-късно. 88 00:07:36,750 --> 00:07:39,708 Бях решил да изляза, да започна да живея отново, 89 00:07:39,791 --> 00:07:41,625 но не беше толкова просто. 90 00:07:41,708 --> 00:07:44,708 Бях не само без енергия, Бях с малко пари. 91 00:07:45,541 --> 00:07:48,458 Чековете за издръжка на бившата ми съпруга ме изтощаваха. 92 00:07:48,541 --> 00:07:50,416 Всеки месец й давах чек 93 00:07:50,500 --> 00:07:52,916 и се надяваше, че ще си намери работа. 94 00:07:53,708 --> 00:07:55,375 Истинска работа. 95 00:07:57,250 --> 00:07:58,708 -Здрасти -Здрасти. 96 00:07:58,791 --> 00:08:00,958 -Добре ли си? -да 97 00:08:05,250 --> 00:08:07,916 -Какво е това? -Хазяйката. 98 00:08:08,833 --> 00:08:10,750 какво прави тя 99 00:08:10,833 --> 00:08:13,833 - Китайска гимнастика. -Защо? 100 00:08:13,916 --> 00:08:16,333 Това ще свърши работа, г-жо Бонето. благодаря 101 00:08:18,500 --> 00:08:19,666 Ние сме готови. 102 00:08:22,875 --> 00:08:23,875 господине 103 00:08:24,708 --> 00:08:26,916 - Благодаря, г-жо Перин. утре? -Ще се видим 104 00:08:29,541 --> 00:08:33,166 Тя ми позволява да рекламирам в блока, затова й давам безплатни сесии. 105 00:08:39,416 --> 00:08:41,625 Къде научи китайска гимнастика? 106 00:08:41,708 --> 00:08:43,416 чел съм книги. 107 00:08:43,500 --> 00:08:46,000 Модерният танц вече не работи. 108 00:08:46,083 --> 00:08:49,791 И познавам китайската гимнастика излетя в САЩ. 109 00:08:54,416 --> 00:08:56,041 Не мога да ти дам повече. 110 00:08:56,125 --> 00:08:57,833 Аз съм в над главата си. 111 00:08:57,916 --> 00:09:00,041 Ще получите останалите следващия месец. 112 00:09:00,666 --> 00:09:02,875 Останете за вечеря. Очаквам Софи. 113 00:09:03,541 --> 00:09:06,958 Много мило от ваша страна, но не мога. Имам планове за вечеря. 114 00:09:08,333 --> 00:09:11,625 Никол? Никол! 115 00:09:12,500 --> 00:09:13,916 побързайте! 116 00:09:14,000 --> 00:09:15,500 Тази вечеря ще бъде скучна. 117 00:09:17,625 --> 00:09:18,916 Той е тук. 118 00:09:23,458 --> 00:09:24,458 здравей 119 00:09:24,541 --> 00:09:26,291 здравей Искаш ли скоч? 120 00:09:26,375 --> 00:09:27,416 Разбира се. 121 00:09:30,375 --> 00:09:31,416 свършихте ли 122 00:09:33,333 --> 00:09:34,750 да Ние сме готови. 123 00:09:36,791 --> 00:09:38,250 добре? Как мина? 124 00:09:39,375 --> 00:09:40,916 не е лошо 125 00:09:42,208 --> 00:09:43,583 Това е хубаво място. 126 00:09:43,666 --> 00:09:45,833 Тя ще дойде скоро. тук 127 00:09:46,333 --> 00:09:48,083 Толкова просторен. 128 00:09:52,208 --> 00:09:55,458 Какво страхотно кътче. 129 00:09:55,541 --> 00:09:58,291 С всичките си книги и голямо работно бюро. 130 00:09:59,583 --> 00:10:02,458 -Как върви книгата ти? -Трябва през септември. 131 00:10:03,375 --> 00:10:04,666 Аз съм малко назад. 132 00:10:10,083 --> 00:10:12,041 Скочих я, когато се обличаше. 133 00:10:14,166 --> 00:10:16,166 Завършихме по-рано от очакваното и... 134 00:10:16,666 --> 00:10:19,291 имахме час за убиване. Исках да ти кажа. 135 00:10:20,416 --> 00:10:21,666 Имахме час за убиване. 136 00:10:25,125 --> 00:10:26,125 разбирам 137 00:10:28,083 --> 00:10:29,125 Добър вечер 138 00:10:30,583 --> 00:10:32,750 Бих искал едно питие. изтощен съм 139 00:10:32,833 --> 00:10:34,666 Тези дни бяха дълги. 140 00:10:36,500 --> 00:10:41,166 Ако си уморен, винаги можем да вечеряме утре или сряда. 141 00:10:41,250 --> 00:10:44,375 Е, ако нямате нищо против, предпочитам това. 142 00:10:44,458 --> 00:10:45,500 нямате нищо против? 143 00:10:45,583 --> 00:10:49,041 Не. Можеш ли да ни повикаш такси, Жорж? 144 00:10:49,125 --> 00:10:52,291 аз ще дойда Можех да използвам чистия въздух. 145 00:11:03,208 --> 00:11:05,208 Така е от развода ми. 146 00:11:05,291 --> 00:11:07,125 Опитвам се и ме подминават. 147 00:11:07,208 --> 00:11:10,125 Когато се почувстват необходими, те си отиват. 148 00:11:14,250 --> 00:11:15,375 благодаря 149 00:11:26,541 --> 00:11:29,458 Сащата вечер, моят съсед не ме притесняваше, 150 00:11:29,541 --> 00:11:31,833 и набрах друг номер, 151 00:11:31,916 --> 00:11:33,208 случаен. 152 00:11:44,166 --> 00:11:45,500 здравей 153 00:11:45,583 --> 00:11:47,625 СЗО? 154 00:11:48,500 --> 00:11:50,750 съжалявам не те чувам какво? 155 00:11:51,583 --> 00:11:55,125 дръж се Не затваряй. Не затваряй! 156 00:12:02,916 --> 00:12:04,791 -Ало? -Флоренция? 157 00:12:04,875 --> 00:12:06,541 Аз не съм Флорънс. 158 00:12:06,625 --> 00:12:08,250 Сбъркали сте номера. 159 00:12:08,333 --> 00:12:10,333 Вашето число не е 225, двойно 13? 160 00:12:10,416 --> 00:12:11,375 не 161 00:12:11,458 --> 00:12:14,500 Не е 225 13 13? 162 00:12:14,583 --> 00:12:15,791 Не, не е. 163 00:12:15,875 --> 00:12:18,000 Е, извинете ме тогава. 164 00:12:19,041 --> 00:12:20,041 Какъв идиот. 165 00:12:20,916 --> 00:12:22,083 Каква болка! 166 00:12:41,250 --> 00:12:42,250 да 167 00:12:42,333 --> 00:12:44,208 -Флоренция? -Все още не. 168 00:12:44,291 --> 00:12:46,333 Имах го! 169 00:12:46,416 --> 00:12:48,666 Обадих се на ветеринар два пъти, 170 00:12:48,750 --> 00:12:51,333 стара дама три пъти, а сега ти два пъти. 171 00:12:51,416 --> 00:12:54,333 Занимавам се с него от половин час. аз се отказвам. 172 00:12:54,416 --> 00:12:56,416 Направете оплакване. 173 00:12:57,500 --> 00:12:59,916 Не искам повече. 174 00:13:00,000 --> 00:13:01,208 какво? 175 00:13:01,291 --> 00:13:04,500 не искам повече. Доволен съм от теб. 176 00:13:05,541 --> 00:13:07,708 Моля те, не затваряй. 177 00:13:07,791 --> 00:13:11,375 Ако набера 225, удвоете 13, Ще те хвана отново, така че… 178 00:13:12,416 --> 00:13:14,583 Може и да останем на линия, нали? 179 00:13:16,083 --> 00:13:17,708 Надявам се сега да ни остави на мира. 180 00:13:23,083 --> 00:13:25,125 Не търсете повече. Аз съм Кристин. 181 00:13:25,208 --> 00:13:27,541 Кристин? Това е хубаво. 182 00:13:29,833 --> 00:13:31,875 Един приятел току-що влезе в банята. 183 00:13:31,958 --> 00:13:34,833 Във ваната съм напълно облечена. Сигурен съм, че я изненадах. 184 00:13:34,916 --> 00:13:37,333 трябва да тръгвам довиждане 185 00:13:38,333 --> 00:13:39,291 Кой беше това? 186 00:13:40,333 --> 00:13:41,541 Грешен номер. 187 00:13:42,375 --> 00:13:44,833 Говорил си със случаен човек за десет минути? 188 00:13:46,166 --> 00:13:47,916 Името му е Тибо. Той е забавен. 189 00:13:48,791 --> 00:13:50,916 Тибо беше забавен. 190 00:13:51,583 --> 00:13:54,041 И все пак не се чувствах смешно по това време. 191 00:13:54,625 --> 00:13:57,833 Имах моя проблем с Морис. Морис ме притесни. 192 00:14:00,000 --> 00:14:02,000 Имал е проблеми със съпругата си, 193 00:14:02,083 --> 00:14:04,250 тя остана при мен с бебето си 194 00:14:04,958 --> 00:14:07,208 и се притесних той би направил нещо глупаво. 195 00:14:11,083 --> 00:14:13,291 Не можеш да останеш там, ще настинеш. 196 00:14:18,458 --> 00:14:20,208 АПТЕКА 197 00:14:27,708 --> 00:14:29,083 някой помага ли ти 198 00:14:33,166 --> 00:14:35,708 -Добре ли си? -Да, добре съм. здравей 199 00:14:35,791 --> 00:14:37,125 окей 200 00:14:41,333 --> 00:14:42,416 видяхте ли го 201 00:14:44,791 --> 00:14:45,916 не ми пука 202 00:14:52,041 --> 00:14:53,708 Изпускам отзад. 203 00:14:55,041 --> 00:14:56,250 Както желаете. 204 00:15:00,708 --> 00:15:02,916 - Чао, Даниел. -Довиждане. 205 00:15:04,291 --> 00:15:06,166 - Ще се видим по-късно, Кристин. -Чао. 206 00:15:09,166 --> 00:15:11,000 Ти и Морис сте смешни. 207 00:15:14,541 --> 00:15:17,458 Искаш ли грозно бебе че плаче през цялото време? 208 00:15:18,250 --> 00:15:19,666 Какъв кошмар! 209 00:15:26,541 --> 00:15:28,000 Искаш ли да го взема? 210 00:15:29,375 --> 00:15:30,916 Бебето. За няколко дни. 211 00:15:31,583 --> 00:15:32,875 Изглеждаш изтощен. 212 00:15:33,541 --> 00:15:35,250 Не можех да ти причиня това. 213 00:15:36,041 --> 00:15:37,250 Благодаря, Даниел. 214 00:15:52,791 --> 00:15:55,833 Не си правете труда да чакате. Тя остави отзад. 215 00:15:55,916 --> 00:15:59,166 И ако отидеш отзад, тя ще остави отпред. 216 00:16:01,708 --> 00:16:03,541 Това не е начинът, Морис. 217 00:16:03,625 --> 00:16:06,000 Върви си у дома. Бъдете търпеливи. 218 00:16:06,083 --> 00:16:07,500 Ще се оправи от само себе си. 219 00:16:16,458 --> 00:16:18,000 Добър вечер, г-н Перин. 220 00:16:18,791 --> 00:16:20,083 Добър вечер, г-н М'Ба. 221 00:16:20,166 --> 00:16:23,083 Направих малко сенегалска храна. искаш ли малко 222 00:16:23,833 --> 00:16:26,833 не благодаря Тази вечер съм заета. 223 00:16:27,875 --> 00:16:30,375 О, добре… това е много лошо. 224 00:16:30,458 --> 00:16:31,958 толкова дълго 225 00:16:39,250 --> 00:16:40,625 здравей 226 00:16:40,708 --> 00:16:42,375 Здравей, Кристин? 227 00:16:42,458 --> 00:16:45,708 Тя не е тук тази вечер. Тя е на повикване. Кой пита? 228 00:16:45,791 --> 00:16:49,166 Всичко е наред, ще се обадя отново. довиждане 229 00:17:10,666 --> 00:17:15,250 Той ме нарича Снежна топка. Все пак аз съм обидената. 230 00:17:15,333 --> 00:17:16,958 Той също ме удря по лицето. 231 00:17:17,041 --> 00:17:19,625 Нарича ме Снежна топка и ми удря шамар. 232 00:17:19,708 --> 00:17:21,708 И така, отивам в полицията. 233 00:17:21,791 --> 00:17:24,041 знаеш ли какво ми каза полицаят? 234 00:17:24,625 --> 00:17:27,041 Той каза: "Какво искаш, Снежна топка?" 235 00:17:32,541 --> 00:17:35,250 Имам чувството, че ви отегчавам. 236 00:17:36,166 --> 00:17:37,125 Г-н Перин? 237 00:17:38,458 --> 00:17:39,750 Г-н Перин! 238 00:17:39,833 --> 00:17:43,000 да Г-н M'Ba, какво има? 239 00:17:44,375 --> 00:17:45,833 съжалявам 240 00:17:46,666 --> 00:17:48,125 Просто съм малко уморен. 241 00:17:49,583 --> 00:17:51,333 добре... 242 00:17:51,833 --> 00:17:53,750 Радвам се, че дойде. 243 00:17:54,416 --> 00:17:57,166 Вие сте при мен, г-н Перин. 244 00:17:58,000 --> 00:18:00,375 Ще трябва да ми простиш. 245 00:18:00,458 --> 00:18:02,000 Не се тревожи за това! 246 00:18:03,916 --> 00:18:06,541 Е, ще те имам през една от тези нощи. 247 00:18:06,625 --> 00:18:08,041 Отлично, с удоволствие. 248 00:18:08,125 --> 00:18:09,583 - Благодаря отново. -Разбира се! 249 00:18:10,750 --> 00:18:12,000 Не на 26-ти. 250 00:18:13,458 --> 00:18:14,666 ще се видим 251 00:18:48,916 --> 00:18:50,250 какво става 252 00:18:50,333 --> 00:18:52,791 Дойдох да взема жена си и сина си. 253 00:18:52,875 --> 00:18:55,166 - И донесохте ремаркето си? -Ами да. 254 00:18:55,250 --> 00:18:58,666 Студено е. Така или иначе, няма да се движа. 255 00:18:58,750 --> 00:19:00,416 Няма да си тръгна без нея. 256 00:19:00,500 --> 00:19:03,375 Ще те арестуват. Къмпингуването в Париж е незаконно. 257 00:19:03,458 --> 00:19:04,666 И ти си на лодка. 258 00:19:06,833 --> 00:19:08,708 Не издържам повече. 259 00:19:09,541 --> 00:19:11,666 Аз страдам. Не издържам повече. 260 00:19:12,208 --> 00:19:13,458 Не издържам повече! 261 00:19:13,541 --> 00:19:14,958 какво е това 262 00:19:16,916 --> 00:19:18,375 Правя си чай. 263 00:19:22,833 --> 00:19:23,833 Искаш малко? 264 00:19:23,916 --> 00:19:25,583 не благодаря отивам да си лягам 265 00:19:26,083 --> 00:19:27,166 Кристин. 266 00:19:28,500 --> 00:19:29,500 Кристин! 267 00:19:32,333 --> 00:19:33,625 Това е за Тристан. 268 00:19:35,125 --> 00:19:36,166 Това е заек. 269 00:19:59,083 --> 00:20:00,166 -Хей -Какво? 270 00:20:00,250 --> 00:20:02,333 - Познай кой е долу. -Не ми пука. 271 00:20:02,416 --> 00:20:05,958 Той лагерува под прозореца ти и не ти пука. 272 00:20:06,041 --> 00:20:07,541 Никой мъж не е правил това за мен. 273 00:20:07,625 --> 00:20:11,000 Отиди и говори с него, защото никога няма да намериш друг като него. 274 00:20:11,708 --> 00:20:14,208 -Не искам да го виждам. - Погледнете се! 275 00:20:14,291 --> 00:20:16,833 Ти на моя диван, той под моя прозорец... 276 00:20:16,916 --> 00:20:20,583 Тогава не трябваше да спи с тази кучка! Не искам да го виждам! 277 00:20:20,666 --> 00:20:22,750 мълчи! 278 00:20:22,833 --> 00:20:23,875 Той е задник! 279 00:20:34,958 --> 00:20:38,958 здравей Не затваряй. 280 00:20:46,791 --> 00:20:47,666 да 281 00:20:47,750 --> 00:20:49,791 -Ало? -Да? 282 00:20:49,875 --> 00:20:52,791 Аз съм от вчера. Лош момент ли е? 283 00:20:52,875 --> 00:20:56,666 Не можеше да избереш по-добро време. Бебето плаче, майка му също, 284 00:20:56,750 --> 00:20:58,791 и помощничката пее на английски. 285 00:20:58,875 --> 00:21:01,375 -съжалявам Да се ​​обадя ли по-късно? -За какво? 286 00:21:02,041 --> 00:21:04,916 - Съжалявам? -Какво точно искаш? 287 00:21:05,000 --> 00:21:07,250 Просто да поговорим малко. това е всичко 288 00:21:07,333 --> 00:21:09,958 -Да говорим? -Да. Да говорим. 289 00:21:10,041 --> 00:21:14,125 Добре. Това, което трябва да направите, е да затворите и се обадете на линията за спешна помощ. 290 00:21:15,708 --> 00:21:16,833 Все още ли сте там? 291 00:21:16,916 --> 00:21:19,625 Не за дълго. ти не разбираш 292 00:21:19,708 --> 00:21:22,208 Мислиш, че съм загубеняк без да говориш с кого? 293 00:21:23,083 --> 00:21:25,791 Че ми трябва телефон за да проведете разговор? 294 00:21:25,875 --> 00:21:30,166 Адресната ми книга е пълна с хора Бих прекарал страхотна вечер с! 295 00:21:30,958 --> 00:21:35,458 Просто ми хареса нашият чат вчера и исках да продължи. Довиждане! 296 00:22:15,166 --> 00:22:17,333 Слушай, аз съм над 40. 297 00:22:18,333 --> 00:22:20,291 Физически съм съвсем обикновен, 298 00:22:20,375 --> 00:22:22,541 и мисля, че банковата ми сметка е овърдрафт. 299 00:22:23,541 --> 00:22:25,125 Това е, което получавате... 300 00:22:26,208 --> 00:22:27,750 когато отидете на риболов. 301 00:22:28,458 --> 00:22:31,041 Така че, ако бях на твое място, щях да навия въдицата си 302 00:22:31,125 --> 00:22:33,083 и го хвърлете отново. 303 00:22:34,291 --> 00:22:35,625 Все още ли си там? 304 00:22:35,708 --> 00:22:37,833 Не, не съм. Затворих. 305 00:22:37,916 --> 00:22:42,041 Опитвам се да хвана един това е по-красиво, по-младо и по-богато. 306 00:22:43,708 --> 00:22:47,333 Виждайки, че имате толкова много контакти, с какво си изкарваш прехраната 307 00:22:48,083 --> 00:22:50,833 аз пиша. аз съм писател 308 00:23:10,958 --> 00:23:13,166 Не искам сцена. Вижте какво иска. 309 00:23:13,250 --> 00:23:14,791 -Не! -Има клиенти. 310 00:23:14,875 --> 00:23:16,875 - Имаме нужда от теб. Питай каквото иска! -Не! 311 00:23:16,958 --> 00:23:18,541 Той иска хапчета за сън. 312 00:23:19,541 --> 00:23:21,208 Това е достатъчно, за да убие кон. 313 00:23:21,291 --> 00:23:24,625 - Не мога да му продам това! - Трябва. Той има рецепта. 314 00:23:24,708 --> 00:23:27,916 Ами ако му дам супозитории? 315 00:23:28,000 --> 00:23:29,083 не! 316 00:23:29,166 --> 00:23:32,958 Той има рецепта. Продай му рецептата! давай 317 00:23:33,041 --> 00:23:35,333 Кажете му, че сме навън и го изгонете! 318 00:23:35,416 --> 00:23:37,666 Ще ги вземе от друго място. Няма значение. 319 00:23:37,750 --> 00:23:40,916 Това е за шоу, изнудване. Той не е самоубиец, повярвай ми. 320 00:23:47,750 --> 00:23:48,875 благодаря 321 00:23:49,916 --> 00:23:51,250 колко дължа 322 00:23:53,125 --> 00:23:54,083 40 франка. 323 00:24:06,375 --> 00:24:08,416 -Благодаря ви -Благодаря ви 324 00:24:09,041 --> 00:24:11,041 Ще ми трябва твоето име и адрес. 325 00:24:11,125 --> 00:24:13,583 Това е посочено като опасно лекарство. 326 00:24:13,666 --> 00:24:14,833 Извинете, госпожо. 327 00:24:15,750 --> 00:24:18,791 Морис Капрон, C-A-P-R-O-N. 328 00:24:19,458 --> 00:24:22,541 Може ли малко бинтове и йод, моля? 329 00:24:22,625 --> 00:24:23,625 Само момент. 330 00:24:23,708 --> 00:24:26,708 Капрон, като онази дама, която се крие който не го интересува дали ще умра. 331 00:24:28,250 --> 00:24:29,625 А вашият адрес? 332 00:24:30,250 --> 00:24:32,041 83, булевард Монпарнас. 333 00:24:34,166 --> 00:24:35,666 Близо до гробищата. 334 00:24:35,750 --> 00:24:37,666 Престани да се заблуждаваш, Морис. 335 00:24:39,000 --> 00:24:40,625 Благодаря ви, хора. 336 00:24:41,875 --> 00:24:43,125 довиждане 337 00:24:52,250 --> 00:24:53,750 какво правиш 338 00:24:54,666 --> 00:24:56,416 Не ми обръщай внимание. 339 00:24:56,500 --> 00:24:59,041 Какво правиш, идиот такъв? 340 00:24:59,125 --> 00:25:01,416 -Изплези си езика! -Ало? полиция? 341 00:25:01,500 --> 00:25:05,041 -Самоубийство в аптека Clément. -Пъхни пръста си в гърлото му! 342 00:25:05,125 --> 00:25:07,125 Накарайте го да повърне! 343 00:25:08,708 --> 00:25:10,916 ела тук! Престани! 344 00:25:11,000 --> 00:25:12,666 Трябва да повърнеш! 345 00:25:12,750 --> 00:25:15,166 мразя те! Никога повече не искам да те видя! 346 00:25:16,041 --> 00:25:17,875 умри! копеле! 347 00:25:18,750 --> 00:25:20,666 умри! Глупаво! 348 00:25:20,750 --> 00:25:23,083 -Обичам те! -Мразя те! 349 00:25:23,166 --> 00:25:25,958 -Чанта лайна! задник! - Ще спреш ли това? 350 00:25:26,041 --> 00:25:29,125 не! махай се оттук! махай се! 351 00:25:29,208 --> 00:25:31,416 обичам те! 352 00:25:31,500 --> 00:25:34,041 - Не ме докосвай, свиня! -Стига бе! 353 00:25:34,125 --> 00:25:36,041 Оставете я! Престани! 354 00:25:36,125 --> 00:25:39,041 - Махай се оттук! - Имам нужда от теб! 355 00:25:39,125 --> 00:25:40,500 Наслаждаваш ли се на това? Неудачник! 356 00:25:46,916 --> 00:25:47,875 Ето го. 357 00:25:47,958 --> 00:25:51,208 Може би съм единственият фармацевт за получаване на един месец отпуск 358 00:25:51,291 --> 00:25:52,875 заради кутия с лекарства. 359 00:25:52,958 --> 00:25:55,416 Но ме удари като тон тухли. 360 00:25:59,958 --> 00:26:01,500 -Ето. -Добре ли е? 361 00:26:01,583 --> 00:26:02,791 Много хубаво. 362 00:26:03,750 --> 00:26:05,250 Всичко изглежда нормално. 363 00:26:05,833 --> 00:26:07,541 Отокът скоро ще спадне. 364 00:26:07,625 --> 00:26:09,583 Изглеждаш точно както преди. 365 00:26:10,500 --> 00:26:11,875 Това е жалко. 366 00:26:11,958 --> 00:26:14,208 За няколко дни се погрижете за две неща: 367 00:26:14,291 --> 00:26:15,708 не настивай и не плачи. 368 00:26:15,791 --> 00:26:17,041 какво? 369 00:26:17,125 --> 00:26:20,000 Не настивайте и не плачете. 370 00:26:21,333 --> 00:26:23,666 В продължение на един месец Тибо ми звънеше всеки ден. 371 00:26:24,166 --> 00:26:27,416 Започнах да ми пука твърде много. Беше притеснително. 372 00:26:31,500 --> 00:26:32,583 здравей 373 00:26:33,291 --> 00:26:34,833 Твърде късно, разбира се. 374 00:26:36,333 --> 00:26:40,291 Ако ти кажа нещо, Кристин, ще те разстрои ли 375 00:26:44,875 --> 00:26:46,708 ти си глупак 376 00:26:48,458 --> 00:26:51,208 Чувствам се добре и никога не съм искал съвета ти. 377 00:26:56,166 --> 00:26:57,416 Съжалявам, Даниел. 378 00:27:04,708 --> 00:27:07,375 В продължение на един месец звънях на Кристин всеки ден. 379 00:27:08,291 --> 00:27:10,750 Развихме истинска интимност. 380 00:27:11,541 --> 00:27:14,208 Тази телефонна връзка подхождаше ми перфектно. 381 00:27:14,958 --> 00:27:18,291 Нямаше нужда да я виждам, само за да говоря с нея. 382 00:27:19,375 --> 00:27:22,500 Разказах страхотни истории в който изиграх главна роля. 383 00:27:23,166 --> 00:27:24,500 Бях невероятен. 384 00:27:25,416 --> 00:27:27,000 И беше приятно. 385 00:27:27,083 --> 00:27:28,708 -Здравей, Кристин? -Ало? 386 00:27:28,791 --> 00:27:31,708 - Това е Тибо. Лош момент ли е? -Изобщо. 387 00:27:31,791 --> 00:27:34,333 Очаквах вашето обаждане. Как си? 388 00:27:34,416 --> 00:27:36,416 Малко съм натоварен. 389 00:27:36,500 --> 00:27:39,250 Току-що се спрях на телефона с моя издател... 390 00:27:40,458 --> 00:27:42,375 - Той е напълно луд. -Защо? 391 00:27:42,458 --> 00:27:44,625 Той иска моя роман до септември! 392 00:27:45,250 --> 00:27:49,291 Казах му, че пиша роман не е като да поръчаш храна. 393 00:27:50,291 --> 00:27:52,666 Със сигурност няма да стане до септември. 394 00:27:53,958 --> 00:27:56,000 - Благодаря, Луиз. -Какво? 395 00:27:57,041 --> 00:27:59,625 Луиз току-що ми донесе храна. 396 00:28:00,250 --> 00:28:02,416 Тази вечер вечерям в библиотеката. 397 00:28:03,541 --> 00:28:06,791 Студен вишисоаз и... 398 00:28:07,458 --> 00:28:09,291 малко прясна сьомга. 399 00:28:09,375 --> 00:28:12,625 Имам нужда от лека вечеря, иначе... 400 00:28:13,333 --> 00:28:14,833 писаното ми е безполезно. 401 00:28:14,916 --> 00:28:17,000 Ще ходите ли на работа тази вечер? 402 00:28:17,083 --> 00:28:21,166 Да, наистина бих искал за да завършим седма глава тази вечер, 403 00:28:21,250 --> 00:28:24,750 когато Лоран пристига в Ханой и среща... 404 00:28:24,833 --> 00:28:27,208 - Мамка му. - Съжалявам? 405 00:28:27,291 --> 00:28:29,208 чакай... 406 00:28:29,291 --> 00:28:33,625 Само момент. Нека кажа на Луиз, че вече не ми трябва 407 00:28:33,708 --> 00:28:37,333 и аз ще отида да облека халат. 408 00:28:37,416 --> 00:28:39,666 Ще ти се обадя отново, Кристин. 409 00:28:43,833 --> 00:28:47,500 Човекът дори не ти е дал номера си. Какво знаеш за него? 410 00:28:47,583 --> 00:28:48,708 Неговото име? 411 00:28:49,875 --> 00:28:53,041 Харесва ми така. Говорим по телефона. това е всичко 412 00:28:53,125 --> 00:28:54,958 Той живее своя живот, а аз своя. 413 00:28:55,041 --> 00:28:56,458 Какъв живот е това? 414 00:28:56,541 --> 00:28:58,916 Майка ти и нейния хроничен артрит? 415 00:28:59,000 --> 00:29:00,791 Нервните сривове на сестра ти, 416 00:29:00,875 --> 00:29:03,041 и Франсоаз и нейното грозно бебе? 417 00:29:03,125 --> 00:29:04,333 Това ли е вашият живот? 418 00:29:09,333 --> 00:29:11,458 -Ало? -Хотел St. Georges? 419 00:29:11,541 --> 00:29:12,833 Грешен номер. 420 00:29:12,916 --> 00:29:14,666 Съжалявам, госпожо. 421 00:29:15,625 --> 00:29:18,000 Знаеш ли какво ще направиш когато се обади? 422 00:29:20,666 --> 00:29:23,083 Ще му кажеш, — Искам да те видя, Тибо. 423 00:29:42,916 --> 00:29:44,291 всичко наред ли е 424 00:29:44,375 --> 00:29:48,333 Не, това е катастрофа. 425 00:29:48,416 --> 00:29:50,083 Тя иска да ме види. 426 00:29:50,791 --> 00:29:52,250 какъв е проблемът 427 00:29:52,333 --> 00:29:54,125 какъв е проблемът 428 00:29:56,583 --> 00:29:59,375 Тя очаква Хемингуей. 429 00:29:59,458 --> 00:30:00,916 какво? 430 00:30:01,833 --> 00:30:04,666 Казах й, че съм важен репортер. 431 00:30:04,750 --> 00:30:08,625 Бил съм навсякъде. Нигерия, Камбоджа, Заир, Виетнам. 432 00:30:08,708 --> 00:30:10,125 Направих всичко. 433 00:30:11,250 --> 00:30:12,833 Но чакай. има още. 434 00:30:14,541 --> 00:30:17,291 Аз също съм писател. да аз пиша. 435 00:30:18,666 --> 00:30:19,833 Романи, разкази. 436 00:30:19,916 --> 00:30:22,958 Микс от Малро, Касел, Хемингуей. 437 00:30:23,041 --> 00:30:24,500 Идиот. 438 00:30:24,583 --> 00:30:27,958 Но все пак тя знае кой си. 439 00:30:28,041 --> 00:30:29,041 не 440 00:30:30,083 --> 00:30:32,958 Това е просто всичко. Дадох само нея малко име, Тибо. 441 00:30:33,791 --> 00:30:36,166 да Защо Тибо? 442 00:30:37,750 --> 00:30:39,958 Приличам ли ти на Тибо? 443 00:30:44,500 --> 00:30:47,166 Лъжите, които й казах. 444 00:30:48,166 --> 00:30:50,750 Аз също живея в голяма семейна къща. 445 00:30:51,458 --> 00:30:54,291 С голяма библиотека, пълна с книги. 446 00:30:54,375 --> 00:30:56,750 Масата, върху която работя е масивен дъб. 447 00:30:58,125 --> 00:31:00,583 И сладката Луиз, моята вярна икономка, 448 00:31:00,666 --> 00:31:04,041 носи ми студен вишисоаз всяка вечер. 449 00:31:04,125 --> 00:31:05,375 да 450 00:31:07,291 --> 00:31:10,708 разбирам защо й каза всичко това. 451 00:31:13,208 --> 00:31:16,958 Аз самата веднъж си кореспондирах с млада жена, 452 00:31:17,041 --> 00:31:19,916 шведка който е работил в Алианс Франсез. 453 00:31:20,750 --> 00:31:23,208 Измислихте ли и куп лъжи? 454 00:31:23,291 --> 00:31:25,333 Не, напротив. 455 00:31:25,833 --> 00:31:28,833 Просто пропуснах една-две подробности. 456 00:31:30,166 --> 00:31:31,291 Като например? 457 00:31:31,375 --> 00:31:33,291 Че бях Черен например. 458 00:31:37,541 --> 00:31:39,333 И никога не съм ходил на нашата среща. 459 00:31:42,541 --> 00:31:45,250 Но твоята ситуация не е съвсем същата. 460 00:31:46,166 --> 00:31:47,583 Ти си бял. 461 00:31:48,791 --> 00:31:50,125 Не съм толкова сигурен. 462 00:31:53,375 --> 00:31:56,750 хайде Бъдете смели. Обади й се обратно. 463 00:31:58,791 --> 00:32:01,166 Няма да я разочароваш, Сигурен съм в това. 464 00:32:02,833 --> 00:32:05,000 Точно там е. давай 465 00:32:17,916 --> 00:32:21,125 Пускам шест новини на ден, така че гласът ми е разпознаваем. 466 00:32:26,791 --> 00:32:27,750 да 467 00:32:27,833 --> 00:32:29,250 Това е Тибо. 468 00:32:29,750 --> 00:32:30,958 Здравей, Тибо. 469 00:32:31,583 --> 00:32:35,916 Как 7:30 ч. утре звук в бара на Hotel Scribe? 470 00:32:36,000 --> 00:32:37,875 Съжалявам, утре не е добре. 471 00:32:38,666 --> 00:32:40,583 Можете ли да ми дадете два или три дни? 472 00:32:41,291 --> 00:32:43,458 Разбира се. Какво ще кажете за сряда? 473 00:32:43,541 --> 00:32:47,041 Барът е на ъгъла на rue Scribe и булевард де Капуцини. 474 00:32:48,000 --> 00:32:49,750 Ще нося червена вратовръзка. 475 00:32:50,541 --> 00:32:54,125 страхотно Ще имаш червена вратовръзка и ще нося слънчеви очила. 476 00:32:54,208 --> 00:32:56,666 ще се видим утре Сряда, имам предвид. 477 00:32:57,958 --> 00:32:59,875 Забравих кой ден е. чао 478 00:32:59,958 --> 00:33:01,041 Довиждане. 479 00:33:13,541 --> 00:33:15,541 -Това ли е? -Това е този. 480 00:33:15,625 --> 00:33:17,708 Благодаря ти, скъпа. веднага се връщам 481 00:33:32,000 --> 00:33:33,291 Какво е? 482 00:33:33,375 --> 00:33:34,708 аз не знам 483 00:33:37,625 --> 00:33:39,250 От Морис е. 484 00:33:39,333 --> 00:33:40,916 Вие двамата сте смешни. 485 00:33:41,000 --> 00:33:44,208 Първо ми счупи носа, тогава той забива трън в крака ми. 486 00:33:53,250 --> 00:33:54,250 Боли ли те? 487 00:33:54,333 --> 00:33:56,375 Ужасно. Но те ще направят. 488 00:33:57,750 --> 00:33:59,500 Страх ме е, Франсоаз. 489 00:34:02,750 --> 00:34:04,000 Приличам на селянин. 490 00:34:04,083 --> 00:34:05,333 Какво е хикс? 491 00:34:05,416 --> 00:34:08,916 40-годишен журналист без амбиции. 492 00:34:10,083 --> 00:34:12,291 Осъден на ежечасни новини 493 00:34:12,375 --> 00:34:15,250 и принуден да плати половината от доходите си като издръжка. 494 00:34:18,750 --> 00:34:19,750 Мръсник. 495 00:34:19,833 --> 00:34:22,500 Мисля, че изглеждаш страхотно. 496 00:34:25,916 --> 00:34:27,375 Имам го от седем години. 497 00:34:27,458 --> 00:34:28,708 Това не е твърде старо. 498 00:34:28,791 --> 00:34:31,041 Може би не за дете, но за костюм... 499 00:34:32,166 --> 00:34:34,041 Ще закъснееш. 500 00:34:34,125 --> 00:34:35,875 Нека те попитам нещо. 501 00:34:36,875 --> 00:34:39,708 Ако бях Хемингуей, как бих влязъл в бар? 502 00:34:44,125 --> 00:34:45,458 Какво е толкова смешно? 503 00:34:45,541 --> 00:34:48,333 Щях да кажа: „През вратата“. 504 00:34:48,416 --> 00:34:49,833 Това е шега. 505 00:34:49,916 --> 00:34:51,666 Това е глупава идея. 506 00:34:52,666 --> 00:34:54,500 Трябваше да продължа да лъжа. 507 00:34:56,166 --> 00:34:59,166 Трябваше да взема назаем Range Rover на Жулиен. 508 00:34:59,250 --> 00:35:01,000 Купих лула като неговата. 509 00:35:01,083 --> 00:35:03,791 Работил под ъгъла на големия репортер. 510 00:35:06,583 --> 00:35:09,083 Явно я чака изненада. 511 00:35:09,166 --> 00:35:11,750 Смешно ли изглеждам? става ли 512 00:35:11,833 --> 00:35:13,666 Изглеждаш много хубаво. 513 00:35:13,750 --> 00:35:16,416 Не, нямам. страх ме е Болят ме краката. 514 00:35:16,500 --> 00:35:18,166 Дай ми една цигара. 515 00:35:18,250 --> 00:35:20,083 колко е часът 516 00:35:20,166 --> 00:35:21,541 става ли 517 00:35:26,916 --> 00:35:28,958 И така, това е знакът за събиране. 518 00:35:36,875 --> 00:35:38,625 Отправям се към кланицата. 519 00:35:59,958 --> 00:36:01,583 -Сър? - Сухо мартини. 520 00:36:17,291 --> 00:36:18,875 - Джин с тоник. -Да, сър. 521 00:36:57,416 --> 00:36:58,916 Добър вечер, сър. 522 00:36:59,000 --> 00:37:01,750 Не, едно уиски. 523 00:37:01,833 --> 00:37:02,916 Да, сър. 524 00:37:36,208 --> 00:37:37,958 ДАМСКА СТАЯ 525 00:38:35,750 --> 00:38:36,958 Добър вечер 526 00:38:38,875 --> 00:38:39,875 Добър вечер 527 00:38:42,666 --> 00:38:43,791 моля 528 00:38:56,750 --> 00:38:57,708 благодаря 529 00:39:02,041 --> 00:39:03,833 Мислех, че никога няма да дойдеш. 530 00:39:09,250 --> 00:39:13,000 Не очаквах толкова приятна изненада влизайки в този бар. 531 00:39:13,083 --> 00:39:14,500 Не сте твърде разочаровани? 532 00:39:17,375 --> 00:39:18,583 Разочарован? 533 00:39:19,500 --> 00:39:22,000 Понякога нашите надежди не отговаряйте на реалността. 534 00:39:22,833 --> 00:39:24,750 да... 535 00:39:28,416 --> 00:39:30,458 Имате ли планове тази вечер? 536 00:39:31,583 --> 00:39:33,125 Не, оставям това на вас. 537 00:39:46,875 --> 00:39:49,708 Познавате ли този човек в червената вратовръзка там? 538 00:39:50,291 --> 00:39:51,416 Да, сър. 539 00:39:52,708 --> 00:39:53,916 как се казва той 540 00:39:54,916 --> 00:39:56,333 Защо питате, сър? 541 00:40:00,166 --> 00:40:01,500 как се казва той 542 00:40:02,791 --> 00:40:04,833 Това е разписка за химическо чистене, сър. 543 00:40:06,583 --> 00:40:07,541 съжалявам 544 00:40:11,166 --> 00:40:15,125 Това е г-н Рене Мартин. Работи за местна туристическа агенция. 545 00:40:15,208 --> 00:40:16,750 можеш ли да му се обадиш 546 00:40:17,875 --> 00:40:18,958 какво? 547 00:40:19,041 --> 00:40:22,666 Можеш ли да отидеш при него и да кажеш, "Г-н Мартин, имате ли обаждане"? 548 00:40:22,750 --> 00:40:23,916 но... 549 00:40:26,291 --> 00:40:28,000 Това е същата разписка, сър. 550 00:40:29,375 --> 00:40:30,541 съжалявам 551 00:40:32,958 --> 00:40:35,541 - Ще кажа, че обаждането е прекъснато. -Точно така. 552 00:40:39,333 --> 00:40:40,875 какво предлагаш 553 00:40:40,958 --> 00:40:43,083 Можем ли да започнем, като се махнем оттук? 554 00:40:43,833 --> 00:40:45,916 - Донесохте ли палто? -Точно там е. 555 00:40:46,541 --> 00:40:48,500 Имам обаждане за г-н Рене Мартин. 556 00:40:50,125 --> 00:40:52,125 ще ме извиниш ли 557 00:40:56,541 --> 00:40:59,041 - Кой получи обаждане? -г-н Рене Мартин, госпожо. 558 00:41:10,625 --> 00:41:12,916 -Нямаше никой на телефона. -Наистина ли? 559 00:41:13,958 --> 00:41:15,375 Обаждането трябва да е прекъснато. 560 00:41:20,375 --> 00:41:21,458 трябва ли 561 00:41:22,333 --> 00:41:23,791 Ти не си Тибо? 562 00:41:24,500 --> 00:41:25,625 извинете ме 563 00:41:25,708 --> 00:41:27,125 Вашето име не е Тибо? 564 00:41:27,791 --> 00:41:30,958 Не. Казвам се Рене. защо 565 00:41:31,041 --> 00:41:34,000 Чаках някого на име Тибо. съжалявам 566 00:41:34,833 --> 00:41:36,208 аз не разбирам 567 00:41:36,291 --> 00:41:38,625 Това е недоразумение. довиждане 568 00:41:39,375 --> 00:41:40,375 наистина ли 569 00:41:41,416 --> 00:41:43,916 Е, довиждане. 570 00:42:03,000 --> 00:42:06,125 - Ще ви донеса още едно питие, сър. -Да, благодаря ти. 571 00:42:07,041 --> 00:42:08,708 Този часовник работи ли? 572 00:42:08,791 --> 00:42:09,875 Да, госпожо. 573 00:42:22,208 --> 00:42:23,333 здравей 574 00:42:25,291 --> 00:42:26,583 Кой се обажда? 575 00:42:27,750 --> 00:42:29,291 Само момент, моля. 576 00:42:30,041 --> 00:42:31,083 да 577 00:42:33,250 --> 00:42:34,333 здравей 578 00:42:34,416 --> 00:42:37,375 Добър вечер, докторе. Съжалявам, че ви се обаждам у дома, но… 579 00:42:37,458 --> 00:42:39,708 -Има ли проблем? -да 580 00:42:39,791 --> 00:42:41,625 Какво става? 581 00:42:41,708 --> 00:42:43,041 Идва ми да се разплача. 582 00:42:43,125 --> 00:42:44,458 съжалявам 583 00:42:44,541 --> 00:42:46,458 Не знам дали мога да го задържа. 584 00:42:46,541 --> 00:42:49,125 Исках да знам ако това е сериозно за носа ми. 585 00:42:49,208 --> 00:42:54,333 Не е сериозно, само досадно. Опитайте се да го избегнете... 586 00:42:54,416 --> 00:42:56,083 Защо ти се плаче? 587 00:42:56,166 --> 00:42:58,000 Вече е 20:45. и… 588 00:42:59,041 --> 00:43:01,916 - Всички мъже са копелета! -Госпожо… 589 00:43:02,000 --> 00:43:04,750 Може би е така, но това не е причина да си съсипвам носа! 590 00:43:04,833 --> 00:43:08,208 -Какво? -Не ми съсипвай работата, разбираш ли? 591 00:43:08,291 --> 00:43:09,333 Да, докторе. 592 00:43:09,416 --> 00:43:11,416 Забранявам ти да плачеш, чуваш ли? 593 00:43:11,500 --> 00:43:12,583 Да, докторе. 594 00:43:12,666 --> 00:43:13,791 Лека нощ. 595 00:43:13,875 --> 00:43:15,083 Чао, докторе. 596 00:43:35,208 --> 00:43:37,000 - Добър вечер, сър. - Добър вечер. 597 00:43:37,541 --> 00:43:38,958 Вратовръзката му червена ли е? 598 00:43:40,791 --> 00:43:42,000 съжалявам 599 00:43:42,583 --> 00:43:44,791 Този човек. Какъв е цветът на вратовръзката му? 600 00:43:44,875 --> 00:43:46,500 Бордо. Определено. 601 00:43:47,833 --> 00:43:49,083 Бих казал бордо. 602 00:43:50,458 --> 00:43:52,083 Това не ви ли се стори странно? 603 00:43:55,750 --> 00:43:58,833 Попитах дали вратовръзката му е червена и не си мигнал с клепача? 604 00:44:00,791 --> 00:44:02,166 имам предвид... 605 00:44:02,250 --> 00:44:05,583 какво си помисли Че съм курва или че съм далтонист? 606 00:44:09,125 --> 00:44:11,500 Всъщност аз съм далтонистка курва. 607 00:44:12,208 --> 00:44:13,416 -Наистина ли? -да 608 00:44:16,000 --> 00:44:17,666 Чакате ли някого? 609 00:44:18,833 --> 00:44:20,750 -не -Нито аз. 610 00:44:20,833 --> 00:44:21,833 наистина ли 611 00:44:21,916 --> 00:44:25,125 Спри да казваш "Наистина" и ме измъкни от тук, по дяволите. 612 00:44:29,375 --> 00:44:31,500 -Колко ти дължа? -42 франка, сър. 613 00:44:37,208 --> 00:44:38,916 -Имаш ли кола? -не 614 00:44:39,000 --> 00:44:41,041 - Ще вземем моята. - В магазина е. 615 00:45:00,750 --> 00:45:02,375 Казвам се Франсоа. 616 00:45:03,666 --> 00:45:05,000 Перин. 617 00:45:05,875 --> 00:45:07,416 Франсоа Перен. 618 00:45:12,375 --> 00:45:15,791 Тези малки коли са толкова практични... 619 00:45:16,916 --> 00:45:18,541 За паркиране… 620 00:45:19,958 --> 00:45:21,916 - Те са… -Напусни. 621 00:45:22,625 --> 00:45:24,375 моля те напусни 622 00:45:25,375 --> 00:45:28,750 Съжалявам, че те докарах тук. Не знам какво ме обзе. 623 00:45:29,875 --> 00:45:32,166 Затова бъдете мили, не задавайте въпроси и си тръгвайте. 624 00:45:34,791 --> 00:45:36,166 давай 625 00:45:50,125 --> 00:45:52,250 Не, моля те, не плачи. 626 00:45:54,208 --> 00:45:55,416 Моят нос. 627 00:45:55,500 --> 00:45:58,541 съжалявам - Носът ми е съсипан. 628 00:46:01,125 --> 00:46:04,000 Болят ме краката. Тези проклети ботуши! 629 00:46:05,833 --> 00:46:07,416 не мога да плача 630 00:46:07,500 --> 00:46:09,500 Какъв глупак съм бил! Носът ми! 631 00:46:09,583 --> 00:46:11,791 чакай Нека си взема носната кърпичка. 632 00:46:13,208 --> 00:46:14,458 не мога да го приема 633 00:46:16,333 --> 00:46:18,041 Това копеле! 634 00:46:18,125 --> 00:46:20,208 не мога да плача Какъв глупак! 635 00:46:22,125 --> 00:46:23,791 Помогни ми, за бога! 636 00:46:23,875 --> 00:46:26,125 Помогнете ми да си събуя ботушите! 637 00:46:26,750 --> 00:46:27,833 там! 638 00:46:30,666 --> 00:46:31,708 Не така… 639 00:46:33,875 --> 00:46:36,250 Не мога да ги сваля така. 640 00:46:36,333 --> 00:46:37,958 - Как тогава? -Оставете ме да изляза. 641 00:46:39,041 --> 00:46:41,541 Дай ми... обърни се. 642 00:46:41,625 --> 00:46:43,458 -Чакай. -Насам. 643 00:46:46,833 --> 00:46:49,958 Нараняваш ме! Това боли! Носът ми! 644 00:46:50,041 --> 00:46:51,208 -Хайде де. - Копеле! 645 00:46:51,291 --> 00:46:52,916 не мога да го получа 646 00:46:53,000 --> 00:46:54,958 дръж се! 647 00:46:55,041 --> 00:46:56,291 копеле! 648 00:46:56,375 --> 00:46:59,208 Мръсно копеле! Носът ми! 649 00:46:59,291 --> 00:47:02,458 -Какво става тук? - Нищо. Събувам й ботушите. 650 00:47:03,333 --> 00:47:04,666 Носът ми! 651 00:47:05,583 --> 00:47:08,041 Ударил ли си я? Той удари ли те? 652 00:47:08,125 --> 00:47:11,625 Болят я краката. Как ги сложихте? 653 00:47:11,708 --> 00:47:14,666 - Имаме нужда от теглич. -Защо говори за носа си? 654 00:47:14,750 --> 00:47:16,333 -Той удари ли те? -Мамка му! 655 00:47:19,375 --> 00:47:22,583 -На мен ли говориш? - Ще трябва да я извините, полицай. 656 00:47:22,666 --> 00:47:25,333 Тя не знае какво говори. Тя е уморена. 657 00:47:25,416 --> 00:47:26,958 Игнорирайте я. 658 00:47:27,541 --> 00:47:29,583 ще се присъединя към вас да се прибираме. 659 00:47:29,666 --> 00:47:30,833 да 660 00:47:30,916 --> 00:47:32,375 Внимавайте с езика си, госпожо. 661 00:47:32,458 --> 00:47:33,583 Тя ще го направи. 662 00:47:34,583 --> 00:47:37,750 - Благодаря ви, полицай. лека нощ -лека нощ Лека нощ, госпожо. 663 00:47:37,833 --> 00:47:38,958 мамка му! 664 00:47:50,875 --> 00:47:52,583 Няма да е още много. 665 00:47:55,791 --> 00:47:57,291 Сигурно ме мислите за луд. 666 00:47:57,875 --> 00:47:59,083 Съвсем не. 667 00:48:01,583 --> 00:48:03,791 Тази вечер ме изправи едно момче. 668 00:48:04,666 --> 00:48:06,083 Не е нужно да знам. 669 00:48:06,166 --> 00:48:08,208 Може и да знаеш защо си тук. 670 00:48:10,458 --> 00:48:12,666 Не знаех, че държа толкова много на него. 671 00:48:15,125 --> 00:48:16,583 Някак си щракнах. 672 00:48:29,500 --> 00:48:30,625 лека нощ 673 00:48:30,708 --> 00:48:32,291 Не можем ли да пийнем? 674 00:48:33,583 --> 00:48:35,666 Не. Това няма да е много забавно за вас. 675 00:48:36,500 --> 00:48:38,458 - Съжалявам за всичко. -Никак! 676 00:48:38,541 --> 00:48:41,375 -лека нощ -лека нощ мога ли да ти се обадя 677 00:48:42,041 --> 00:48:45,125 Ако обичате. Аз съм в телефонния указател. Кристин Клеман. 678 00:48:45,625 --> 00:48:47,041 -Чао. -Ще се видим 679 00:49:01,208 --> 00:49:03,500 добре? Как мина? 680 00:49:10,583 --> 00:49:12,166 като това. 681 00:49:15,625 --> 00:49:17,416 Донесох ти кроасани. 682 00:49:19,625 --> 00:49:21,375 Ако се бях качил с нея 683 00:49:21,458 --> 00:49:25,125 и я взех в ръцете си, може би можех да й кажа истината, 684 00:49:25,208 --> 00:49:27,041 но тя затвори вратата пред лицето ми. 685 00:49:29,625 --> 00:49:31,875 Предполага се, че са сексуално освободени 686 00:49:31,958 --> 00:49:34,083 и правете секс с всеки, по всяко време. 687 00:49:35,208 --> 00:49:37,708 Може и да са освободени, но не и с мен. 688 00:49:39,000 --> 00:49:42,000 Дори не взех нощна чаша. 689 00:49:42,750 --> 00:49:45,208 Тя ме остави на вратата и се прибрах сама. 690 00:49:46,250 --> 00:49:50,250 Можете ли да ми кажете защо те са сексуално освободени без мен? 691 00:49:50,333 --> 00:49:53,500 Защо съм изоставен на цялото сексуално освобождение? 692 00:49:55,208 --> 00:49:57,708 Може ли да бъда откровен? 693 00:49:57,791 --> 00:49:58,750 Разбира се. 694 00:49:59,541 --> 00:50:01,666 Аз също съм изоставен. 695 00:50:04,625 --> 00:50:06,000 Тези кроасани са добри. 696 00:50:06,083 --> 00:50:08,708 Бяха топли като ги взех. 697 00:50:12,208 --> 00:50:15,291 каква е тя Физически, имам предвид. 698 00:50:16,125 --> 00:50:17,750 не е лошо 699 00:50:17,833 --> 00:50:19,875 Тогава не е голяма работа. 700 00:50:20,541 --> 00:50:22,708 Не, харесвам я. 701 00:50:25,791 --> 00:50:27,000 Но е съсипан. 702 00:50:27,791 --> 00:50:29,375 не казвай това 703 00:50:31,208 --> 00:50:33,250 Ще видите, че е съсипан. 704 00:50:42,583 --> 00:50:43,583 здравей 705 00:50:43,666 --> 00:50:45,208 Кристин? Това е Франсоа. 706 00:50:46,958 --> 00:50:47,958 О, да. 707 00:50:49,291 --> 00:50:51,666 Исках да те поканя на вечеря тази вечер. 708 00:50:52,916 --> 00:50:54,875 съжалявам Не мога тази вечер. 709 00:50:54,958 --> 00:50:57,625 окей Какво ще кажете за утре? 710 00:50:57,708 --> 00:51:00,000 И аз не мога утре. 711 00:51:01,291 --> 00:51:03,000 Не искаш ли да ме видиш отново? 712 00:51:03,916 --> 00:51:07,708 Не, разбирам. Просто трябва да се приготвя. ще ти се обадя по-късно чао 713 00:51:07,791 --> 00:51:08,916 Нямаш моя... 714 00:51:12,291 --> 00:51:13,458 Ето го. 715 00:51:19,458 --> 00:51:21,541 Тя дори не ме погледна вчера. 716 00:51:22,750 --> 00:51:25,291 Всичко, за което можеше да мисли беше този идиот Тибо. 717 00:51:43,875 --> 00:51:44,958 здравей 718 00:51:45,041 --> 00:51:46,583 Кристин? Това е Тибо. 719 00:51:46,666 --> 00:51:47,958 да 720 00:51:48,041 --> 00:51:50,125 Исках да се извиня за вчера. 721 00:51:50,208 --> 00:51:53,500 Озовах се в безизходица и не можах да те предупредя. 722 00:51:53,583 --> 00:51:57,041 това е лудост Почти трябваше да отида в Африка. 723 00:51:57,125 --> 00:51:59,291 Щях да тръгвам за нашата среща, 724 00:51:59,375 --> 00:52:03,125 телефонът иззвъня, беше хартията. Нещо голямо се случва в Танзания. 725 00:52:03,208 --> 00:52:07,041 Войските на полковник Думба нахлу в Севера 726 00:52:07,125 --> 00:52:08,416 и може да има война. 727 00:52:08,500 --> 00:52:12,291 Изтичах до офиса и се опитах да ти се обадя в бара, но беше ангажиран. 728 00:52:13,041 --> 00:52:14,041 здравей 729 00:52:15,416 --> 00:52:17,375 -Ало? -Да? 730 00:52:17,458 --> 00:52:20,791 Както и да е, получи се. Полковник Думба беше убит. 731 00:52:20,875 --> 00:52:22,375 Но си липсвахме. 732 00:52:23,458 --> 00:52:26,458 Ужасно съжалявам, Кристин. 733 00:52:28,041 --> 00:52:29,625 -Ало? -да 734 00:52:30,125 --> 00:52:32,583 Тъкмо казвах, че ужасно съжалявам. 735 00:52:32,666 --> 00:52:35,458 добре е Запознах се с фантастичен човек. 736 00:52:37,208 --> 00:52:38,375 какво? 737 00:52:38,458 --> 00:52:41,250 Не останах сам за дълго. 738 00:52:41,333 --> 00:52:42,375 наистина ли 739 00:52:43,708 --> 00:52:46,000 добре ли си прекарахте 740 00:52:46,083 --> 00:52:47,291 Много добре. 741 00:52:47,375 --> 00:52:49,541 Смешно е как се случи всъщност. 742 00:52:49,625 --> 00:52:53,041 Чаках те половин час. щях да си тръгна, 743 00:52:53,125 --> 00:52:57,083 когато внезапно влезе мъж с червена вратовръзка. Смешно, нали? 744 00:52:58,375 --> 00:53:01,708 Затова му се усмихнах и веднага бях разочарован. 745 00:53:01,791 --> 00:53:04,958 Той беше твърде красив. Не харесвам много красиви мъже. 746 00:53:05,041 --> 00:53:07,875 Бързо разбрах той също беше интелигентен, 747 00:53:07,958 --> 00:53:10,125 така че потвърдих първото си впечатление. 748 00:53:11,541 --> 00:53:15,291 Не е ли смешно как мина вечерта след недоразумение? 749 00:53:16,041 --> 00:53:17,000 Много. 750 00:53:17,083 --> 00:53:20,333 Той ме заведе в едно очарователно бистро. И момче, как се смяхме. 751 00:53:20,416 --> 00:53:22,375 Смеехме се и се смяхме. 752 00:53:22,458 --> 00:53:24,666 -Наистина ли? -Той е смешен. 753 00:53:24,750 --> 00:53:26,750 Той има начин да разказва истории... 754 00:53:26,833 --> 00:53:30,750 На този рафт. В шкафа вдясно. да 755 00:53:30,833 --> 00:53:31,833 съжалявам 756 00:53:31,916 --> 00:53:33,833 Съжалявам. Той иска захарта. 757 00:53:33,916 --> 00:53:35,375 Кой е? 758 00:53:36,125 --> 00:53:38,166 Името му е Франсоа, ако трябва да знаете. 759 00:53:38,875 --> 00:53:40,625 наистина ли Той още ли е там? 760 00:53:40,708 --> 00:53:41,916 Да. Той е тук. 761 00:53:44,166 --> 00:53:47,250 притеснявам те. ще ти се обадя по-късно 762 00:53:47,333 --> 00:53:49,041 Съвсем не! Не затваряй. 763 00:53:53,791 --> 00:53:56,708 там. Той допи кафето си и го изпратих до вратата. 764 00:53:57,500 --> 00:53:58,583 Няма ли го? 765 00:53:58,666 --> 00:54:02,041 да Той тръгна за работа. Аз също трябва да се приготвя. 766 00:54:04,041 --> 00:54:05,166 Кристин? 767 00:54:05,791 --> 00:54:07,250 Да? 768 00:54:07,333 --> 00:54:09,333 Ще вечеряме ли довечера? 769 00:54:10,125 --> 00:54:11,333 Ако искате. 770 00:54:13,333 --> 00:54:15,083 Е, всъщност… 771 00:54:15,166 --> 00:54:19,500 Не мисля, че мога да се меря с такива красив, умен и забавен човек. 772 00:54:19,583 --> 00:54:22,666 Вечеряйте с него и ще говорим, когато ти писне от него. 773 00:54:22,750 --> 00:54:25,625 - Тибо! -Приятна вечер, Кристин. 774 00:54:25,708 --> 00:54:28,125 - Чуй ме, Тибо! -Ще говорим по-късно. 775 00:54:30,666 --> 00:54:33,625 Човек, който се приземява сам в такава идиотска ситуация, 776 00:54:33,708 --> 00:54:36,375 има ли дума за това в Сенегал? 777 00:54:36,458 --> 00:54:38,500 Идиот, г-н Перин. 778 00:54:39,375 --> 00:54:41,708 ...похвали спасителите... 779 00:54:44,333 --> 00:54:46,500 Съжалявам! ...който се бори... 780 00:54:49,291 --> 00:54:52,708 … повече от пет часа да спаси тримата работници... 781 00:54:56,000 --> 00:54:57,958 Тримата работници… 782 00:54:59,375 --> 00:55:00,833 Тримата работници? 783 00:55:02,041 --> 00:55:04,291 -Да спаси тримата работници. -Да... 784 00:55:04,916 --> 00:55:06,666 почакай мамка му 785 00:55:08,583 --> 00:55:10,500 Ще те уволнят, да знаеш. 786 00:55:10,583 --> 00:55:13,333 Ако продължаваш да бъркаш в работата си, няма да им липсваш. 787 00:55:14,458 --> 00:55:17,208 Едно, две, 3,50, 93,50. 788 00:55:17,291 --> 00:55:18,750 Имам само 80. 789 00:55:18,833 --> 00:55:20,125 Дадох ти 90. 790 00:55:20,208 --> 00:55:22,041 Сметнете го сами. Ти ми даде 80. 791 00:55:22,125 --> 00:55:24,041 Не, дадох ти 90. 792 00:55:24,125 --> 00:55:26,583 така че Обадете се на полицията. Потърсете ме сами. 793 00:55:26,666 --> 00:55:27,791 какъв е проблемът 794 00:55:27,875 --> 00:55:31,541 нищо Просто допълвам доходите си като крадат от моите клиенти. 795 00:55:31,625 --> 00:55:34,250 Тя каза, че ми е дала 90, но тя не го направи! 796 00:55:34,333 --> 00:55:37,416 Е, ето го, госпожо. 797 00:55:38,250 --> 00:55:40,000 Не е голяма работа. 798 00:55:40,083 --> 00:55:43,000 Моля да я извините. тя е малко притеснена в момента. 799 00:55:45,791 --> 00:55:47,583 Казвам ти, той ще се обади. 800 00:55:48,541 --> 00:55:50,750 Какъв глупак съм бил! 801 00:55:52,083 --> 00:55:54,666 Исках да го накарам да ревнува. него! 802 00:55:56,291 --> 00:55:57,541 Той спа при мен. 803 00:55:59,125 --> 00:56:00,208 какво? 804 00:56:00,291 --> 00:56:02,500 Казах му, че човекът спи при мен. 805 00:56:03,500 --> 00:56:04,666 защо 806 00:56:04,750 --> 00:56:05,833 аз не знам 807 00:56:06,458 --> 00:56:08,250 Той никога няма да ми се обади, нали? 808 00:56:08,333 --> 00:56:10,125 Никога не го осъзнаваш. 809 00:56:10,208 --> 00:56:11,958 Така или иначе никога не съм го правил. 810 00:56:13,041 --> 00:56:17,333 В съзнанието си все още съм в плитките си, боби чорапи и хула-хуп. 811 00:56:17,416 --> 00:56:20,500 Когато се обличам сутрин, Скачам надолу по стълбите. 812 00:56:21,291 --> 00:56:25,416 И отивам до огледалото в коридора, този при растенията. 813 00:56:25,500 --> 00:56:27,375 Много ме удря. 814 00:56:27,458 --> 00:56:28,750 Първо очите ми се адаптират. 815 00:56:29,500 --> 00:56:31,916 И тогава това проклето огледало ме съсипва. 816 00:56:33,375 --> 00:56:34,750 И какво виждам? 817 00:56:35,500 --> 00:56:36,458 баба. 818 00:56:37,291 --> 00:56:40,291 Една баба подскача и това съм аз. 819 00:56:43,958 --> 00:56:46,666 Казах, че огледалото ме съсипва. 820 00:56:46,750 --> 00:56:48,291 Но това не е вярно. 821 00:56:48,375 --> 00:56:50,875 Огледалото не е развалина. аз съм 822 00:56:52,791 --> 00:56:54,500 погледни ме 823 00:56:54,583 --> 00:56:57,833 Ако сте харесвали жени, какво би направил с някой като мен? 824 00:57:00,666 --> 00:57:02,583 знаеш ли какво съм 825 00:57:02,666 --> 00:57:03,875 Депресиращо. 826 00:57:04,708 --> 00:57:06,250 Не, стар съм. 827 00:57:06,333 --> 00:57:07,291 Добре тогава. 828 00:57:07,375 --> 00:57:10,625 Пенсионирайте се, отидете да живеете в старчески дом и спри да ни безпокоиш. 829 00:57:11,291 --> 00:57:15,166 Аз съм десет години по-голям от теб и изобщо не се чувствам стара. 830 00:57:18,375 --> 00:57:21,166 Той няма да се обади. Нека не се залъгваме. 831 00:57:22,250 --> 00:57:23,750 Той няма да се обади. 832 00:57:31,625 --> 00:57:32,958 Хайде, отговори. 833 00:57:44,375 --> 00:57:45,500 здравей 834 00:57:47,583 --> 00:57:48,958 Кой се обажда? 835 00:57:50,666 --> 00:57:51,833 Само минутка. 836 00:57:52,416 --> 00:57:53,458 Тибо ли е? 837 00:57:53,541 --> 00:57:54,541 Това е Франсоа. 838 00:57:56,875 --> 00:57:58,000 хайде Вземете го. 839 00:57:58,083 --> 00:57:59,125 не 840 00:58:00,583 --> 00:58:02,625 Не ставай глупак. Ще се окажете сами. 841 00:58:02,708 --> 00:58:04,416 По-добре е от нищо. 842 00:58:04,500 --> 00:58:05,916 хайде Вземете го. 843 00:58:08,083 --> 00:58:09,625 здравей 844 00:58:21,708 --> 00:58:23,000 Хей, Жорж! 845 00:58:27,375 --> 00:58:29,958 Кажи, Жорж, имам нужда от помощ. 846 00:58:37,416 --> 00:58:39,375 Казвам ти, не искам. 847 00:58:40,291 --> 00:58:42,916 давай Полагайте усилия. 848 00:58:43,000 --> 00:58:46,166 не искам! Той е скучен. 849 00:58:46,250 --> 00:58:49,083 Аз съм твърде стар да изляза само заради това. 850 00:58:49,166 --> 00:58:50,500 хайде Обличай се. 851 00:58:51,833 --> 00:58:55,416 Той е скучен. Неудачник. Можете да го видите от една миля! 852 00:58:56,083 --> 00:58:59,333 Виждаме хиляди от тези момчета по улиците, в метрото. 853 00:58:59,416 --> 00:59:01,833 Той просто седна до мен. 854 00:59:07,833 --> 00:59:09,833 има нещо друго 855 00:59:14,458 --> 00:59:16,083 Той не може да бъде истински. 856 00:59:17,958 --> 00:59:19,041 Ела и виж. 857 00:59:24,500 --> 00:59:26,375 Малко много, но той има някакъв стил. 858 00:59:26,458 --> 00:59:28,125 той е 859 00:59:28,208 --> 00:59:29,166 Тибо? 860 00:59:29,250 --> 00:59:30,791 Не. Другият. 861 00:59:32,416 --> 00:59:33,458 здравей 862 00:59:35,000 --> 00:59:36,041 готови ли сте 863 00:59:37,666 --> 00:59:39,541 -Да се ​​кача ли? -да 864 00:59:42,791 --> 00:59:45,166 - Ще трябва да ми кажеш коя спирка. -Какво? 865 00:59:45,250 --> 00:59:48,666 Ако видим хиляди от тях в метрото, кажи ми коя спирка. 866 00:59:48,750 --> 00:59:50,625 Вкарай го. Ще се приготвя. 867 00:59:55,125 --> 00:59:56,166 как е това 868 00:59:56,875 --> 00:59:58,000 Божествено. 869 01:00:10,916 --> 01:00:12,125 здравей... 870 01:00:13,041 --> 01:00:14,333 Франсоа Перен. 871 01:00:14,916 --> 01:00:18,125 Даниел Грание, колега на Кристин. 872 01:00:19,333 --> 01:00:21,375 идвам! аз съм готов! 873 01:00:21,458 --> 01:00:23,000 Отделете време. 874 01:00:24,625 --> 01:00:27,958 тръгвам навън ще се видим утре 875 01:00:28,833 --> 01:00:30,583 ще се видим утре благодаря 876 01:00:30,666 --> 01:00:32,458 -Довиждане. -Довиждане. 877 01:00:56,625 --> 01:00:58,875 Нямам нищо за пиене. съжалявам 878 01:00:58,958 --> 01:01:02,083 това е добре Ще вземем напитки в ресторанта. 879 01:01:02,166 --> 01:01:03,583 Резервирах маса. 880 01:01:09,041 --> 01:01:10,041 мамка му 881 01:01:14,375 --> 01:01:16,625 Не казвай нито дума. Аз ще се справя с това. 882 01:01:20,708 --> 01:01:23,166 Полицай, тук съм само от пет минути. 883 01:01:25,541 --> 01:01:29,333 Няма да ми дадеш билет за пет минути! 884 01:01:29,416 --> 01:01:31,166 Не преча на никого. 885 01:01:31,250 --> 01:01:32,333 Това е автобусна спирка. 886 01:01:32,416 --> 01:01:34,708 Автобусът не се движи в този час. 887 01:01:34,791 --> 01:01:37,541 Бъдете разумен, офицер. Не заслужавам билет. 888 01:01:43,708 --> 01:01:46,333 Ето как получавате лошата ти репутация. 889 01:01:47,250 --> 01:01:50,625 Не преча на никого, все пак ме наказваш. 890 01:01:50,708 --> 01:01:53,041 Така че никой не те харесва. какво очакваш 891 01:01:53,125 --> 01:01:56,541 -Не те моля да ме харесваш. - Е, не ми харесваш в момента. 892 01:01:57,166 --> 01:01:58,708 Изобщо не те харесвам. 893 01:01:58,791 --> 01:02:00,500 Стига, Франсоа. 894 01:02:00,583 --> 01:02:03,541 Не бива да се шегува. Никой не го харесва! 895 01:02:03,625 --> 01:02:04,833 Той предизвиква повръщане. 896 01:02:05,750 --> 01:02:07,333 Внимавай с езика си. 897 01:02:07,416 --> 01:02:08,458 това е достатъчно. 898 01:02:08,541 --> 01:02:10,500 Приключих с приказките. 899 01:02:11,375 --> 01:02:12,791 там. 900 01:02:14,291 --> 01:02:15,958 доволни ли сте 901 01:02:17,166 --> 01:02:18,541 Искаш ли още един? 902 01:02:18,625 --> 01:02:20,166 Стига, Франсоа. 903 01:02:20,250 --> 01:02:21,500 задник. 904 01:02:23,541 --> 01:02:24,958 Какво каза току-що? 905 01:02:26,291 --> 01:02:28,125 Нищо не казах. 906 01:02:28,208 --> 01:02:29,166 Добър вечер, офицер. 907 01:02:34,666 --> 01:02:36,208 Приятна вечер. 908 01:02:41,083 --> 01:02:43,500 Падна. Случва се. 909 01:02:43,583 --> 01:02:45,166 Остани там. веднага се връщам 910 01:02:48,375 --> 01:02:49,750 Не съм сигурен къде е входът. 911 01:02:50,833 --> 01:02:53,291 Трябва да обикаляш, но сайта е затворен. 912 01:02:53,958 --> 01:02:56,833 Няма нужда да обикаляте. 913 01:02:59,375 --> 01:03:00,791 Зад това има дупка! 914 01:03:01,708 --> 01:03:03,250 Зад това има дупка! 915 01:03:06,791 --> 01:03:08,083 Франсоа! 916 01:03:11,791 --> 01:03:14,208 ти добре ли си наранен ли си 917 01:03:16,208 --> 01:03:17,666 всичко е наред 918 01:03:21,791 --> 01:03:23,750 Трябва да намеря ключовете си. 919 01:03:25,000 --> 01:03:27,208 добре е Ще направя игра от това. 920 01:03:28,125 --> 01:03:29,416 идвам горе. 921 01:03:30,416 --> 01:03:31,291 добре... 922 01:03:33,000 --> 01:03:34,125 добра скръб... 923 01:03:41,416 --> 01:03:42,500 добре съм 924 01:03:43,416 --> 01:03:44,500 Франсоа! 925 01:03:44,583 --> 01:03:45,791 не! добре съм 926 01:03:47,125 --> 01:03:48,208 Ще се хвана за това. 927 01:03:52,083 --> 01:03:53,166 За бога! 928 01:03:54,291 --> 01:03:55,833 Трудно, нали? 929 01:03:55,916 --> 01:03:57,125 направи нещо! 930 01:04:01,041 --> 01:04:02,625 Помогнете му! 931 01:04:10,166 --> 01:04:11,208 мамка му! 932 01:04:18,625 --> 01:04:20,125 Съжалявам! 933 01:04:35,958 --> 01:04:37,625 Престани! 934 01:04:42,291 --> 01:04:43,750 Престани! 935 01:04:47,541 --> 01:04:51,208 Дръпни ме обратно, защо не го направиш? 936 01:04:54,541 --> 01:04:56,583 окей хайде Внимателно. 937 01:04:56,666 --> 01:04:57,833 не! 938 01:04:59,041 --> 01:05:00,083 Накрая. 939 01:05:01,291 --> 01:05:02,583 съжалявам 940 01:05:03,583 --> 01:05:04,625 добре е 941 01:05:05,291 --> 01:05:06,916 Предполагам, че ще вземем такси. 942 01:05:07,000 --> 01:05:08,666 Няма да тръгнеш така! 943 01:05:09,458 --> 01:05:10,625 вярно 944 01:05:10,708 --> 01:05:13,625 Имате ли нещо против ако ме почистят при вас? 945 01:05:13,708 --> 01:05:15,541 -Разбира се -Моля те. 946 01:05:23,541 --> 01:05:26,666 Колата си, не можеш да я оставиш тук. 947 01:05:26,750 --> 01:05:28,041 какво? 948 01:05:28,125 --> 01:05:29,833 Вие сте в зона, забранена за паркиране. 949 01:05:29,916 --> 01:05:31,250 Преместете колата. 950 01:05:31,333 --> 01:05:33,625 Той не може. Изгубил е ключовете. 951 01:05:33,708 --> 01:05:36,208 не ми пука Премести го или ще го тегля. 952 01:05:36,291 --> 01:05:38,875 Загубих ключовете си, видяхте го с очите си! 953 01:05:38,958 --> 01:05:41,750 Не видях такова нещо. Аз съм задник. 954 01:05:41,833 --> 01:05:43,125 Бъдете добри! 955 01:05:43,208 --> 01:05:46,458 Аз ще се справя с това. Не ми трябва ключ, за да запаля колата. 956 01:05:57,000 --> 01:05:59,083 Поне тази кола твоя ли е? 957 01:06:00,208 --> 01:06:04,791 Бъркаш с двигателя, затова питам твоя ли е. 958 01:06:06,375 --> 01:06:09,500 Не мислите ли, че това е отишло достатъчно далеч? 959 01:06:09,583 --> 01:06:12,708 -Лиценз и регистрация. -Не спорете. Дай му ги. 960 01:06:24,041 --> 01:06:25,541 Вашето име е Жулиен? 961 01:06:26,125 --> 01:06:27,208 да 962 01:06:28,125 --> 01:06:29,875 Ами не… 963 01:06:29,958 --> 01:06:31,500 не? 964 01:06:31,583 --> 01:06:35,458 Това е колата на приятел. Казвам се Перин. 965 01:06:36,708 --> 01:06:40,583 Това е смешно. Името ти е Перин. Колата е регистрирана на Жулиен. 966 01:06:40,666 --> 01:06:42,000 Нямаш ключове. 967 01:06:42,875 --> 01:06:44,166 Това е смешно. 968 01:06:44,250 --> 01:06:47,416 Ами ако отидем в полицията да разкрие мистерията? 969 01:06:47,500 --> 01:06:49,916 Не мога да се спра. Ще го кажа. 970 01:06:50,000 --> 01:06:53,208 Не, не казвай нищо. 971 01:06:53,291 --> 01:06:55,208 Не, ще го кажа. 972 01:06:55,291 --> 01:06:57,166 Какво ще кажете, госпожо? 973 01:06:57,250 --> 01:06:58,500 мамка му 974 01:07:06,833 --> 01:07:08,541 Чух те тази сутрин. 975 01:07:08,625 --> 01:07:09,625 наистина ли 976 01:07:09,708 --> 01:07:13,083 Пуснах радиото в колата си. Имаш хубав глас. 977 01:07:25,166 --> 01:07:27,208 Познавате ли някой на име Тибо? 978 01:07:28,250 --> 01:07:29,250 извинете ме 979 01:07:30,958 --> 01:07:34,500 Тибо. Той също е журналист. 980 01:07:34,583 --> 01:07:36,083 Големият репортер. 981 01:07:37,333 --> 01:07:38,750 Каква е неговата фамилия? 982 01:07:40,666 --> 01:07:42,083 Знам само малкото му име. 983 01:07:42,166 --> 01:07:43,750 Но той публикува романи. 984 01:07:45,916 --> 01:07:48,208 Не, не го познавам. 985 01:07:51,208 --> 01:07:52,666 Така че му казах... 986 01:07:54,000 --> 01:07:55,375 Казах му… 987 01:07:58,958 --> 01:08:00,333 Казах му… 988 01:08:45,166 --> 01:08:46,833 Нощна чаша у вас? 989 01:08:49,708 --> 01:08:53,250 Слушай, аз не съм голям репортер. 990 01:08:54,375 --> 01:08:56,125 Аз не съм романист. 991 01:08:56,208 --> 01:08:59,666 Несъмнено имам най-малко бляскавата работа в журналистиката, 992 01:08:59,750 --> 01:09:03,291 но съм готов да го посетя всяко полицейско управление в Париж с вас. 993 01:09:03,375 --> 01:09:06,083 И има 58, без да включвам предградията. 994 01:09:16,250 --> 01:09:20,458 След това мама отново си тръгна, така че бях сам. 995 01:09:20,541 --> 01:09:23,166 Не за дълго обаче, защото сестра ми се появи 996 01:09:23,250 --> 01:09:24,833 и всичко започна отначало. 997 01:09:26,708 --> 01:09:30,708 Ако ти кажа, че си първият мъж да дойдеш тук, тъй като... 998 01:09:33,458 --> 01:09:35,083 толкова дълго? 999 01:09:35,166 --> 01:09:37,458 Ако се беше появил само преди шест месеца, 1000 01:09:37,541 --> 01:09:39,458 щяхме да седим на мама в момента. 1001 01:09:40,416 --> 01:09:41,833 Тя спеше на дивана. 1002 01:09:41,916 --> 01:09:43,125 наистина ли 1003 01:09:44,125 --> 01:09:46,291 Не знам защо хората ме смятат за силна. 1004 01:09:47,333 --> 01:09:51,333 Майка ми, сестра ми Франсоаз. Всички ме мислят за силна. 1005 01:09:52,000 --> 01:09:55,250 Винаги ми казват, „Никога не ви питаме как се справяте. 1006 01:09:56,583 --> 01:09:58,416 Смятаме, че винаги си добре." 1007 01:10:00,041 --> 01:10:01,583 Понякога искам да ме попитат, 1008 01:10:01,666 --> 01:10:03,333 — Как си? 1009 01:10:03,416 --> 01:10:05,125 И да кажеш: „Не съм добре. 1010 01:10:05,208 --> 01:10:09,375 уморен съм имам проблеми тъжно ми е Помогни ми!" 1011 01:10:11,125 --> 01:10:12,625 Кристин. 1012 01:10:15,791 --> 01:10:16,875 как си 1013 01:10:32,791 --> 01:10:36,333 да здравей здравей 1014 01:10:37,625 --> 01:10:38,875 здравей 1015 01:10:46,333 --> 01:10:48,083 Беше той. Знам, че беше той. 1016 01:10:48,833 --> 01:10:50,583 -СЗО? - Тибо. 1017 01:10:50,666 --> 01:10:52,916 какво говориш Определено не! 1018 01:10:54,666 --> 01:10:56,833 Той е губещ, който е набрал случаен номер. 1019 01:10:56,916 --> 01:10:59,708 Има много хора които скучаят през нощта и... 1020 01:11:00,750 --> 01:11:02,458 Не непременно психопати... 1021 01:11:04,375 --> 01:11:05,833 направи ми услуга 1022 01:11:07,041 --> 01:11:08,416 Махай се, Франсоа. 1023 01:11:25,125 --> 01:11:26,083 моля 1024 01:11:27,125 --> 01:11:28,916 Ще ти се обадя утре, обещавам. 1025 01:11:29,833 --> 01:11:31,625 Но имам нужда да бъда сам. 1026 01:11:35,166 --> 01:11:37,791 Да чакам онзи мръсник да се обади. 1027 01:11:44,791 --> 01:11:45,958 довиждане 1028 01:11:56,833 --> 01:11:59,500 Аз съм репортер от 20 години, Познавам ги всичките. 1029 01:11:59,583 --> 01:12:02,458 Има само един Тибо. ОтLe Figaro. Това той ли е? 1030 01:12:02,541 --> 01:12:04,125 -СЗО? - За което мечтаеш. 1031 01:12:04,208 --> 01:12:07,041 Ако е той, имате странен вкус. 1032 01:12:07,125 --> 01:12:08,125 защо ти пука 1033 01:12:08,208 --> 01:12:11,083 Ти си нещастна заради някакъв човек, и няма да го имам! 1034 01:12:12,458 --> 01:12:15,166 Ако си доволен, няма проблем. аз ще си отида 1035 01:12:15,250 --> 01:12:17,333 Но няма да те видя да страдаш за убождане. 1036 01:12:17,416 --> 01:12:18,750 ще ме оставиш ли на мира 1037 01:12:22,250 --> 01:12:24,541 - Искаш ли да му се обадиш? Имам номера му. -Не! 1038 01:12:24,625 --> 01:12:26,208 Казах ти да ме оставиш на мира! 1039 01:12:28,958 --> 01:12:30,291 много добре 1040 01:12:30,958 --> 01:12:32,291 Довиждане, Кристин. 1041 01:12:33,083 --> 01:12:34,333 Какъв му е номерът? 1042 01:13:02,791 --> 01:13:04,333 -Ало? - Добър вечер. 1043 01:13:05,000 --> 01:13:07,541 Мога ли да говоря с Thibault Deslauriers? 1044 01:13:07,625 --> 01:13:09,041 Говоря. Кой се обажда? 1045 01:13:09,125 --> 01:13:12,333 Франсоа Перин от RTL. Извинете, че ви безпокоя толкова късно, 1046 01:13:12,416 --> 01:13:15,416 но подготвям доклад на известни репортери и... 1047 01:13:15,500 --> 01:13:17,291 Ще се радвам да се срещна с вас. 1048 01:13:17,375 --> 01:13:18,708 На разположение съм. 1049 01:13:18,791 --> 01:13:22,458 Обади ми се утре сутрин и ще си уговорим среща. 1050 01:13:22,541 --> 01:13:25,166 окей благодаря ще се обадя довиждане 1051 01:13:25,250 --> 01:13:26,416 Добре. Довиждане. 1052 01:13:30,833 --> 01:13:32,750 Това не е той, нали? 1053 01:13:37,041 --> 01:13:39,958 Не знам кой е твоят Тибо, но... 1054 01:13:42,125 --> 01:13:44,125 Имам чувството, че те е подвел. 1055 01:13:44,208 --> 01:13:46,333 Попаднала си на измама, Кристин. 1056 01:13:46,416 --> 01:13:47,791 тръгвай 1057 01:13:49,791 --> 01:13:50,875 виж... 1058 01:13:52,291 --> 01:13:55,416 Знам, че не съм мечтател, но съм тук. 1059 01:13:55,500 --> 01:13:56,875 тръгвай 1060 01:15:49,458 --> 01:15:51,541 Кой знаеше би ли се забавлявал толкова много? 1061 01:15:52,208 --> 01:15:54,000 Добре, че те убедих. 1062 01:16:11,375 --> 01:16:14,708 Глупав глупак. Няма друга дума за това. 1063 01:16:18,958 --> 01:16:21,875 На моята възраст мечтая като ученичка. 1064 01:16:30,000 --> 01:16:31,625 Хайде да вечеряме, става ли? 1065 01:16:34,958 --> 01:16:37,625 Жена, която е учила фармация в продължение на шест години, 1066 01:16:37,708 --> 01:16:39,250 работи като мъж... 1067 01:16:41,250 --> 01:16:43,250 изглежда отговорен и зрял 1068 01:16:43,333 --> 01:16:46,625 но по телефона тя е глупачка. 1069 01:16:48,625 --> 01:16:50,000 Петнадесет години. 1070 01:16:51,000 --> 01:16:54,500 Приказки, романтични романи, Тибо... 1071 01:16:55,791 --> 01:16:57,291 Вярвах на всичко. 1072 01:16:59,166 --> 01:17:03,375 Както и да е, Даниел, не е вярно... 1073 01:17:03,458 --> 01:17:05,750 Как можах да повярвам такава глупост? 1074 01:17:07,083 --> 01:17:08,916 Защо имах нужда от него толкова много? 1075 01:17:11,500 --> 01:17:12,916 да вървим 1076 01:17:20,083 --> 01:17:24,958 Как разпознавате белгиец в магазин за обувки? 1077 01:17:25,041 --> 01:17:26,125 не? 1078 01:17:26,208 --> 01:17:27,666 Той пробва кутиите! 1079 01:17:29,833 --> 01:17:31,500 Пробва кутиите. 1080 01:17:37,291 --> 01:17:39,208 Знаеш ли тази за евреина 1081 01:17:40,250 --> 01:17:42,250 кой кани шотландеца на вечеря? 1082 01:17:43,041 --> 01:17:45,125 Благодаря, г-н М'Ба. 1083 01:17:45,208 --> 01:17:46,458 Това не е необходимо. 1084 01:17:48,791 --> 01:17:52,583 Сега трябва да ме оставиш на мира. Искам да съм сам. 1085 01:17:52,666 --> 01:17:54,166 остави ме 1086 01:17:57,250 --> 01:17:58,833 тръгвай 1087 01:18:00,458 --> 01:18:01,416 давай 1088 01:18:29,375 --> 01:18:33,000 Ти беше прав, трябва да действам. И ти ще ми помогнеш. 1089 01:18:33,083 --> 01:18:36,375 Има шанс едно на милион че това ще проработи. 1090 01:18:36,458 --> 01:18:39,333 съжалявам Говоря по телефона с братовчед ми. 1091 01:18:39,416 --> 01:18:41,333 Този, с когото вечерям на 26-ти. 1092 01:18:41,416 --> 01:18:44,625 - Той ще ти се обади обратно. - Това е междуградски разговор. 1093 01:18:44,708 --> 01:18:46,666 Отне му осем часа, за да стигне до мен. 1094 01:18:46,750 --> 01:18:48,833 Джоузеф? там ли си 1095 01:18:54,916 --> 01:18:57,708 -Готови ли сте? - Само секунда. 1096 01:19:02,125 --> 01:19:03,833 Ще му се обадим обратно. 1097 01:19:03,916 --> 01:19:05,250 здравей 1098 01:19:05,333 --> 01:19:07,541 - Джоузеф! - Прекъснаха ви връзката. 1099 01:19:07,625 --> 01:19:09,500 наистина ли но... 1100 01:19:13,500 --> 01:19:15,625 Пак ли го започваш? 1101 01:19:20,416 --> 01:19:22,750 Кристин? Това е Тибо. 1102 01:19:22,833 --> 01:19:24,916 Трябва да те видя веднага. 1103 01:19:25,000 --> 01:19:27,666 може ли да дойдеш до 45, булевард де ла Република? 1104 01:19:27,750 --> 01:19:30,500 Номер 45-С, втори етаж вдясно. 1105 01:19:31,416 --> 01:19:33,625 45, boulevard de la République. 1106 01:19:33,708 --> 01:19:35,250 ще чакам 1107 01:19:37,041 --> 01:19:39,458 Ти й даде адреса си. 1108 01:20:02,416 --> 01:20:05,208 ЩЕ БЪДА ТАМ СЛЕД МОМЕНТ. ВЛЕЗЕ… ТИБО. 1109 01:20:31,458 --> 01:20:34,375 МОЛЯ ВЗЕМЕТЕ. ТИБО. 1110 01:20:37,833 --> 01:20:39,791 Това е Тибо, Кристин. 1111 01:20:40,750 --> 01:20:42,666 Ще пристигна след минута. 1112 01:20:42,750 --> 01:20:45,166 Но първо бих искал да ви покажа моя свят. 1113 01:20:47,083 --> 01:20:48,916 Там ли сте? 1114 01:20:49,000 --> 01:20:50,291 да 1115 01:20:50,375 --> 01:20:53,458 Виждате ли вратата към входа? 1116 01:20:54,791 --> 01:20:57,166 -да -Кабелът е достатъчно дълъг. 1117 01:20:57,250 --> 01:20:58,791 Ще можете да се разходите до там. 1118 01:20:59,916 --> 01:21:01,541 Давай, Кристин. 1119 01:21:05,333 --> 01:21:06,666 На вратата ли сте? 1120 01:21:06,750 --> 01:21:07,916 да 1121 01:21:08,000 --> 01:21:09,541 Добре, сега... 1122 01:21:10,291 --> 01:21:11,583 отвори вратата. 1123 01:21:15,375 --> 01:21:17,916 Това е моята библиотека. 1124 01:21:18,708 --> 01:21:22,416 Тук ям всяка вечер на моята голяма дъбова маса. 1125 01:21:23,166 --> 01:21:24,875 Заобиколен от любимите си книги. 1126 01:21:25,500 --> 01:21:29,541 Ще видите вишисоаза на Луиз. 1127 01:21:30,666 --> 01:21:34,916 Луиз… е магазинът за хранителни стоки. Това, което тя продава, не е страхотно, 1128 01:21:35,000 --> 01:21:37,250 но е на път за вкъщи от работа. 1129 01:21:39,500 --> 01:21:43,416 Мисля, че ви изпълних за средата на живот на Тибо. 1130 01:21:44,166 --> 01:21:46,625 Сега всичко останало е да се срещне със самия Тибо. 1131 01:21:49,000 --> 01:21:51,458 Все още ли сте там? 1132 01:21:54,708 --> 01:21:56,250 да 1133 01:21:56,333 --> 01:21:59,541 Добре. Насочете се към входната врата. Кабелът е достатъчно дълъг. 1134 01:22:04,833 --> 01:22:06,166 окей 1135 01:22:06,250 --> 01:22:08,166 Сега излезте на площадката. 1136 01:22:09,916 --> 01:22:11,250 Внимателно. 1137 01:22:12,208 --> 01:22:13,416 Готови ли сте? 1138 01:22:14,208 --> 01:22:15,208 Ето го Тибо. 1139 01:22:22,791 --> 01:22:24,791 Ето го Тибо, Кристин. 1140 01:22:27,791 --> 01:22:31,000 Измислих го. Лесно е. Просто ви трябва найлонова торбичка. 1141 01:22:32,750 --> 01:22:34,000 И… 1142 01:22:35,625 --> 01:22:37,250 трябва да си сам. 1143 01:22:42,125 --> 01:22:45,041 Можете да затворите и да си тръгнете. ще разбера 1144 01:23:10,125 --> 01:23:11,250 здравей 1145 01:23:13,041 --> 01:23:13,916 какво? 1146 01:23:14,000 --> 01:23:15,458 Това трябва да е за мен. 1147 01:23:16,750 --> 01:23:19,375 благодаря Здравейте госпожице. здравей 1148 01:23:21,208 --> 01:23:22,250 Джоузеф! 1149 01:23:25,791 --> 01:23:26,833 наистина ли 1150 01:23:30,791 --> 01:23:31,791 наистина ли 1151 01:23:36,375 --> 01:23:37,666 окей 1152 01:23:38,708 --> 01:23:41,458 довиждане 1153 01:23:45,375 --> 01:23:47,541 Това е братовчед ми от Сенегал. 1154 01:23:47,625 --> 01:23:51,708 Той все пак няма да дойде в Париж, така че и аз съм свободен на 26-ти! 1155 01:24:51,458 --> 01:24:54,541 Превод на субтитрите от: Либерти Алис Джонке